孔子是儒家的祖师爷，学富五车，才高八斗，他经常周游列国，到处游学授徒。

    有一年，孔子来到普陀山，他知道这里是人称南海活佛观音的道场，于是就有了想与观音切磋切磋学问的念头。谁知他刚一有了这个想法，观音就显现在他跟前，笑容可掬地请他到寺内歇息用茶。

    两人来到禅房坐定后，观音问：“老夫子今日前来有何见教?”

    孔子微笑地说：“此次来到宝地，是有一事想向菩萨请教，还请不吝赐教。”

    观音说：“岂敢，岂敢!老夫子请说。”

    孔子说：“菩萨是如来佛的得力助手，理应无所不知，无所不晓。只是你的徒弟在念经时，怎么有念别字的呢?难道菩萨也是这样念的吗?”

    观音一听，粉脸即刻涨得通红，连忙问：“请问在哪本经书里念了别字?”

    孔子看见观音尴尬的样子，高兴地说：“别的就不多说了，单是佛经的第一句，你和徒弟们就念错了。”

    观音想了又想，没有错呀!但孔子认为就是念错了。两人一个说错了，另一个说没错，双方争执不下。最后，两人决定：谁错了就被对方弹一记脑门。

    孔子抢先说：“佛经第一句是‘南无阿弥陀佛’，菩萨怎么教徒弟都念成‘拿摩阿弥陀佛’了呢?”

    观音一时语塞。原来中国的佛经都是从印度传来的，最初由于翻译水平有限，佛经大多按意译和梵文音译过来，因此佛经中有很多词语的读音依然采用梵音读法。孔子抓住汉字读音和梵文读音的不同，迫使观音认输。没办法，观音只好伸长脖子等待惩罚了。孔子毫不客气，屈起中指和拇指，“啪”的一声，在观音的脑门上就是狠狠的一下子，顿时，观音娇嫩的额头上马上鼓起了一块小包。

    观音痛得两眼泪花四溅：好你个老夫子，心也忒狠了点儿，根本就不懂得怜香惜玉，一会儿我也给你找个错，让你也尝尝滋味。观音来不及抹干眼泪，说：“老夫子是个大学问家，专门教人的老师，怎么也会把字给念错了呢?”

    孔子说：“请菩萨指出，我念错了什么字?”

    观音说：“‘出’字是由两个山字组成，一座山已经很重了，再压上一座山，岂不是更重吗?所以，‘出’字表示重，你却念成‘出’。‘重’字是由千里两字组成，表示遥远，你却念成‘重’。你说你是不是念错了?”

    孔子没有想到观音是这样拆字的，一时哑口无言，只好认输。观音高兴死了，说：“老夫子，你也有今天呀!”她学着孔子的样子，屈起中指和拇指，比划了几下，然后闭上眼睛运气。

    孔子一看她这个架势，心想：遭了，她是菩萨，神通大着呢!要是真让她来这么一下子，我如何受得了?于是，趁着观音闭目运气的时候，孔子悄悄地一溜烟跑了。

    观音运足了气，睁开眼睛准备弹脑门，一看，哪里还有孔子的影子!观音气得直跺脚。今天人们仍然可以看到，观音在很多时候，仍然保持着弹脑门的手势，额头上还有一块小包没有消退，也许哪天看到孔子，再给他来一下子呢!

    小知识  后周世宗灭佛

    五代后周世宗柴荣(954-959年在位)时期，因为寺院数量众多，僧尼队伍庞大，对政府征兵和征收赋税造成了很大影响，他决心限制佛教发展，裁减寺院，严禁私自出家。即位第二年，下诏要“沙汰佛教”，即整顿佛教的意思，寺院要经过国家批准颁给寺额，否则一律废除。出家要经过考试，严禁私度僧尼。这一年，全国废寺3336所，存留2694所；所废寺院的铜佛像全部用来铸钱，归国家所有，由此沉重地打击了佛教的发展。