唐代僧人慧立编著了一部《大慈恩寺三藏法师传》，原为5卷，武则天垂拱四年(公元688年)彦悰作“笺”(注释)的时候增衍为10卷。这部书记叙了高僧玄奘的生平事迹，前5卷写玄奘出家以及赴印度取经求法的经过，后5卷写玄奘回国以后翻译佛经的情况。

    《大慈恩寺三藏法师传》第5卷中，记录了玄奘这样一句话：“菩萨为行，福慧双修。”意思是：菩萨经过修行，福德和智慧都达到了至善的境界。成语“福慧双修”就是由此产生的。由于“修”字在汉语中是多义词，其中有“美好”一义，“福慧双修”中“修”字的意义也就由“修行”衍变为“美好”，意思是“福德与智慧两个方面都很美好”，用来形容：为人聪明而有福气。