“文章千古在，光焰万丈长”，玄奘法师卓越不群的贡献，历史将永远铭记。唐太宗贞观二十二年八月，《瑜伽师地论》译成，太宗皇帝应玄奘之请，为其撰写《大唐三藏圣教序》，序中对于玄奘西行取经及归国后的译经事业，都给予了极高的评价：

    有玄奘法师者，法门之领袖也。幼怀贞敏，早悟三空之心；长契神情，先包四忍之行。松风水月，未足比其清华；仙露明珠，讵能方其朗润。故以智通无累，神测未形，超六尘而迥出，只千古而无对。凝心内境，悲正法之凌迟；栖虑玄门，慨深文之讹谬。思欲分条析理，广彼前闻；截伪续真，开兹后学。是以翘心净土，往游西域，乘危远迈，杖策孤征。积雪晨飞，途间失地；惊砂夕起，空外迷天。万里山川，拨烟霞而进影；百重寒暑，蹑霜雨而前踪。诚重劳轻，求深远达。周学西域，十有七年，穷历道邦，询求正教。双林、八水，味道餐风；鹿苑、鹫峰，瞻奇仰异。承至言于先圣，受真教于上贤，探赜妙门，精穷奥业。一乘、五律之道，驰骤于心田；八藏、三箧之文，波涛于口海。爰自所历之国，总将三藏要文，凡六百五十七部，译布中夏，宣扬胜业。引慈云于西极，注法雨于东垂。圣教缺而复全，苍生罪而还福。湿火宅之干焰，共拔迷途；朗爱水之昏波，同臻彼岸。

    鲁迅先生在他的名篇《中国人失掉自信力了吗?》一文中说：

    我们从古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命的人，有舍身求法的人……虽是等于为帝王将相作家谱的所谓“正史”，也往往掩不住他们的光耀，这就是中国的脊梁。

    已故前中国佛教协会会长赵朴初先生曾评价玄奘，说道：

    玄奘法师为祖国赢得了当时两大文明古国间学术上最高的荣誉，他实际上已成为印度佛学发展到最高峰的首屈一指的集大成者。玄奘大师确实是我们民族的光荣和骄傲。他是历史上中国佛教优良传统最典型、最圆满的体现者。作为一个佛教徒，他的确为生长他的时代做了他所能做的一切。他的充实饱满的一生，为我们树立了光辉的榜样。他那种勇往直前、绝不后退的坚强意志，刻苦钻研、求深求透的治学精神，严肃认真、不弃寸阴的工作态度，他对于祖国学术的无限责任感，对于各国友好的真挚热情，都是永远值得我们钦佩和学习的。

    我国著名学者季羡林先生对玄奘法师的评价是：

    在佛经翻译史上，玄奘可以说是开辟了一个新的时代。

    玄奘在中国佛教史上是一个继往开来承先启后的关键性人物。

    综观玄奘的一生，无论是在佛经翻译方面，还是在佛教教义的发展方面，他都做出了划时代的贡献，他在这两方面都成了一个转折点。

    玄奘这个人和他这一部书(《大唐西域记》)，对加强中印两国人民的传统友谊和互相学习、互相了解已经起了而且还将继续起不可估量的作用。玄奘的大名，在印度几乎是妇孺皆知、家喻户晓。正如我们在本文开始时写到的：他已经成了中印友好的化身。至于《大唐西域记》这一部书，早已经成了研究印度历史、哲学史、宗教史、文学史等等的瑰宝。我们几乎找不到一本讲印度古代问题而不引用玄奘《大唐西域记》的书。

    海外尤其是印度学者，对玄奘法师，也都给予了极崇高的评价。印度学者柏乐天这样认为：

    无论如何，玄奘是有史以来翻译家中的第一人。他的业绩，将永远被全世界的人们铭记着。我深感荣幸的是，这位伟大的翻译家曾经践履过我自己的乡土。这位伟大的中国人值得我们歌颂，值得赞扬。中印两国是兄弟之邦，玄奘的翻译，是中华民族最伟大的文化遗产之一。假如不冒昧的话，我还很想说，它是中印两大民族的共同遗产。

    印度孟加拉佛陀达摩法会秘书长达摩帕尔如是评价：

    在古往今来的所有时代，在印中文化关系史上，玄奘确乎是一个起了最为重大作用的人物。作为跨越万水千山的印中友谊使徒和悠悠文明古国的伟大学者，玄奘法师的肉体虽然已经不在我们人间，但他依然活在每一个印度人的心灵深处。倘若没有他那字字珠玑般的著作，我们印度的历史就不会完整。通过他的著作，我们印度人今天才能了解我们的祖先在各个领域所取得的种种成就。因此，我们对玄奘法师感激不尽。

    在印度学者编写的《印度通史》中，也这样说道：

    他几乎访问了印度的每一个邦，记下了对这个国家的古迹、人民和宗教的无数正确观察。中国旅行家如法显和玄奘，给我们留下了有关印度的宝贵记载，不利用中国的历史资料，要编写一部完整的印度史是不可能的。

    历史是公正的，中国乃至世界其他国家的人民，都不会忘记玄奘法师所做出的历史功绩。在今天的那烂陀寺遗址附近，建有玄奘纪念堂，供世界各国人民凭吊参观。2004年，基于玄奘法师对亚洲佛教及中华文化的杰出贡献，以及在他身上体现出的那种海纳百川的开放胸怀，那种勇猛精进、百折不挠的追求精神，国务院新闻办将玄奘与孔子、孟子、老子、孙子、屈原并列为中国第一批对外宣传的历史圣贤。为配合2006年的中印友好年，早在2005年6月，由中央电视台发起的纪念玄奘法师的大型跨年度、跨国界文化考察活动《玄奘之路》就已经启动。


    在以提倡“某某精神”为时尚的今天，在我们大力倡导“某某精神”、对“某某”进行充分地褒奖，以此作为一种导向，用来引导世风，作养一种社会正气的时候，“玄奘精神”，似乎尤其不该为我们遗忘。而“玄奘精神”的内涵，在如上所引赵朴初先生的话语里，事实上已经有了很好的总结，这便是：充实饱满的一生，勇往直前、绝不后退的坚强意志，刻苦钻研、求深求透的治学精神，严肃认真、不弃寸阴的工作态度，对于事业的无限责任感。此外，还有他对于祖国的拳拳挚爱，学成回国、报效国家的赤子情怀。在我们重铸民族精神的时候，“玄奘精神”，应该是一笔极宝贵的历史资源。

    让我们铭记玄奘法师的历史贡献!铭记这不仅“感动中国”，且足以“感动世界”的“玄奘精神”!因为，就像鲁迅先生所说的那样，只有这，才是真正的中国的脊梁，是中华民族精神中最伟大的优秀成分。玄奘法师千古!