此经凡有四译，二为全本，二为别钞。
    《解深密解脱经》五卷，元魏菩提留支译。
    《解深密经》五卷，唐玄奘译。
    《相续解脱地波罗蜜了义经》一卷，刘宋求那跋陀罗译。此即全本中之末二品，为第四卷异译也。
    《解节经》一卷，陈真谛译。此即全本之初五品，为第一卷异译也。
    《解深密经疏》三十四卷，唐释圆测撰。测，新罗人，为奘师弟子。所宗与窥基不同，故西明慈恩门户之争甚烈。此多述奘师口传，及真谛旧说。先以四门分别，其中以五门辨经体。基师弟子慧沼著述中，盛破五门出体之非。疏文博会群籍，广列异释，堪称为义海，原作十卷，而第十卷佚失。西藏文藏经中有此疏译本，可勘也。
    《佛地经论》七卷，亲光菩萨造，唐玄奘译。此经虽别行，然亦是《解深密经》之流类。经中言摄大觉地五种法，谓清净法界、大圆镜智、平等性智、妙观察智、成所作智。
    又《瑜伽师地论》中亦全录此经之文。是故关于经义之研究，除圆测疏外，《瑜伽师地论侧记》及《瑜伽师地义演》，亦应细勘也。