前秦年间,武功境内有一县令的女儿,名叫苏蕙,字若兰。随父去法门寺游览,巧遇扶风周秦坡人窦滔,后结为夫妻,定居法门寺西邻。不久,前秦王符坚命窦滔为秦州刺史,后因故又配到边关西流沙,因窦滔宠爱歌妓赵阳台,苏蕙被弃留在家中。在悲痛之中,她用一年时间,在一块长宽各八寸的手帕上,用五彩线织成上下左右倒顺都能读的回文旋体诗,即《璇玑图》。
《璇玑图》29行841个字,上下左右,纵横回环,反复逆顺皆成佳句,或三、四、五、六、七言均可,对仗工整,意境深刻。记叙了夫妻往日情谊,感人肺腑。窦滔读后,深感悔悟,逐送走赵阳台,接迎回苏蕙,夫妻和好。相传武则天很欣赏此诗,亲自为其作序。
苏蕙的才华为后世敬仰。人们把她居住过的法门寺西邻巷叫“织绵巷”。五六十年代还保存有座牌坊,上书“西望绫坑”四字和璇玑图。
苏蕙《璇玑图》应怎样解读,其中的诗都说了些什么内容?对此,历代上至皇家,下到平民百姓,都有探索研究。至今,共可得诗一万四千多首。主要有三种读法。一是切块法,即按《璇玑图》环、系带、诗群结构三块分别读。二是交叉读。三是旋转读。三种读法之中,以交叉读所得七言诗最多,但以切块读所得的诗质量最好,且切块读应该是基本读法。现举例介绍如下:
中心一环内,八字反复环读,得诗两首,
1.“诗图璇玑,始平苏氐。”
2.“苏氐诗图,璇玑始平。”
——说本诗图题目、作者、籍贯
一环十六字环读或逆环读,得诗:
3.“怨义兴理,辞丽此作;
眷恋终始,诗情明灼。”
4.“眷恋终始诗,诗情明灼怨;
怨义兴理辞,辞丽此作眷。”
——表达的内容是诗图的主旨:对丈夫窦滔既眷恋,又埋怨,诗人要诉说自己的道理,表达自己的不满。
一、二环之间的地带,正、逆蛇形读,可得诗:
5.“怀伤思悼,叹戚感悲。
乘情独抱,盼我者谁?”
——表悲盼之情
6.“婴是忧阻,琐愁漫漫。
丁是艰苦,我生何冤!”
——表愁冤之情
7.“思感靡宁,孜孜伤情。
时依枕屏,追想劳形。”
——表思念憔悴
8.“衰年感往事,眺远劳深情。
卮酒消薄味,调琴非故声。”
——表寂寞思念
9.“仁贤别行士,容华改衰颜。
贞物知终始,松凋识岁寒。”
——表贤贞不移
10.“微元恨徽章,时盛昭叶倾。
宣孟感翳桑,诗雅兴《鹿鸣》。”
——劝丈夫勿伤害百姓
二环正读、逆读和退一字读,得七言诗:
11.“钦岑幽岩峻嵯峨,深渊重涯经网罗。
林阳潜洵耀翳英华,沈浮书札鱼流沙。”
——写路途险远,书信难达
12.“麟风分远旷幽遐,神精少瘁愁兼加。
辛苦惟艰生患多,殷忧缠情将如何!”
——写分离之苦
二三环之间地带,多种读法,可得三言诗,四言诗,五言诗,六言诗等:
13.“基克孝,敬是从;持所慎,念厥恭。
疑悒远,家和雍;思克慎,郭节容;
滋愚谗,肆顽庸;慈孝念,逊谦蒙。”
——写自己持家原则和当初家庭的温暖。
14.“长君思,念好仇。伤摧容,发叹愁。
厢东步,阶思游。桑圃憩,桃林休。
杨沙尘,清泉流。翔孤凤,巢双鸠。”
——写思念及凤巢鸠占的愤怒
15.“飞轻身,寄浮云。辉光饰,宣彩文。
帏孤凤,镜掩鸾。飞花乱,绿草残。
归雁鸿,和阳春。微忱通,感明神。”
——思念不得,产生美丽遐想
16.“夜君无家,饰谁为妍?英色耀葩,依泪沾裳。
伤路旷遐,怀梦所惊。”
17.“君夜月娟,谁饰容华?色英生香,
泪依日斜。路伤中情,梦怀叹嗟。”
18.“月夜君无家,容饰谁为妍?生英香英耀,
日倚泪沾裳。中伤路旷遐,叹怀梦所惊。”
19.“无君夜月娟,为谁饰容华?耀色英生香,
沾泪倚日斜。旷路伤中情,所梦怀叹嗟。”
——皆述思、泪,为谁妍之情
20.“长歌咏望,遐路逶迤。
咏歌长叹,不能奋飞。”
——写思夫长歌,不能飞往之情
二、三环之间八条系带,正反飞读七言诗。
21.“贞志笃终矢穹苍,钦所箴诫绝淫荒。
秦楚间越隔土乡,辛苦君身客外方。”
——写自贞忠之志,劝君莫作荒淫事。