禅宗丛林中各寺院中还有数量不等的书记僧，协助方丈及四大班首抄写经卷或翻译佛经，就是负责文书工作。

    丛林中的书记为一位或数位，他们职掌文墨，凡有关寺务方面的文疏，都由他职掌，住持说法的法语言行，也都由书记记录，所以此职必须是擅长文才的人担任。在丛林中书记可以晋升为堂主。在民间传说中著名的人间“活佛”济公和尚道济在净慈寺，曾经替人念经兼做火化工，后来就升做了书记僧。

历史上的济公，学识渊博，擅诗善文，虽为书记僧，却依然出入歌楼酒肆，游山逛水，同时好打不平，息争活命，故人们称之为“济癫”、“济公”活佛。