您现在的位置：首页 > 边区著名国际友人 > 艾格尼丝·史沫特莱 > 全文图书 > 中国革命中的妇女

上篇：献身之路 八 蒋介石夫人与萧红

【美】艾格妮丝·史沫特莱

蒋介石夫人进城治疗背部的一处旧伤时，我首次在她的姐姐孔祥熙夫人的家里见到了她。在此之前，几个外国人曾经设法在蒋夫人和我之间安排了一次会晤，可我一直不乐意接受她的随从事先已经安排好的“夹道鞭打”。有一次，在她的随从们不在场的情况下，我和她见了面。我发现，她很有教养、情趣高雅，而且聪明过人，是一个很有魅力的女性。她打扮得优雅大方。这是需要花很多钱的，只有富有的中国妇女才能这样修饰自己。我觉得，她的精神有点忧郁。她是一个精明、完美而自信的人。随着岁月的流逝，她的另一个姐姐孙中山夫人变老了，也不如以前漂亮了；而蒋夫人却愈来愈自信，愈来愈有权势。 　　住在香港的埃米莉·汉恩刚刚写完一本书，专门介绍宋氏三姐妹。当然，应该有这样一本书宣传她们。然而与某些外国人的看法相矛盾的是，她们并非绝无仅有的有才干的中国妇女。我认为，只对她们进行公开宣传是不恰当的。我常常想，如果宋氏家族也象绝大多数正在战火中受煎熬的中国人那样，出生于愚昧、贫穷的环境之中的话，他们会是什么样子呢?我想起那些在军队和人民中服务的中国妇女，她们有的是医生、护士，有的做政治工作或教育工作。尽管条件非常艰苦，但她们仍然坚持工作，她们的力量和才干与日俱增。我也想起那样一些人，她们青春的花朵在战火中凋谢了，她们在默默无闻的岗位上献出了自己的生命。 　　一种新型的中国女性，正在许多方面远远地超过美国女性。她们正在战争这一残忍的铁砧上经受锤炼，一位这样的妇女曾和我一起生活过一段时间，她的名字叫萧红，她的命运十分典型。一九三一年，当日本人首次侵略满洲时，她从那里逃了出来。她不仅逃出了日本人的手心，而且逃出了富有的双亲的手心——她的父母打算将她嫁给一个由他们选定的男人。她每每赶在日军攻势之前，先在北京然后在上海、汉口和重庆生活过一段时间。正是鲁迅，将她的第一本小说《生死场》介绍给了中国民众。鲁迅说，这本书是中国妇女所写的最有影响的现代小说之一。在这以后，这个姑娘又出版了三本书，包括她住在我这里时①完成的一本战争题材的小说。象大多数中国现代女作家一样，她生活在贫困之中。她们挣的钱只能使她们的生活维持在苦力阶级的经济水平。于是，萧红象她的许多同事一样患了结核病。我送她进了奎因·玛丽医院。在香港陷落之前，我一直负担她的所有费用。日本人占领香港之后没过几天，她就去世了。她当时只有二十八岁。 　　日本人已经懂得了应该如何对付中国人。他们在香港狂欢一番之后，便开始玩弄政治手腕。他们把自己打扮成救世主，好象他们正在把中国人民从白人帝国主义者的统治之下解放出来。因此，当萧红的丈夫②要求将她的尸体火化，并将骨灰带回上海，安葬在她的导师鲁迅的墓旁时，日本人竟然同意了。日本人的策略在某些方面相当高明，这就极大地削弱了英国政策在香港的影响，以致许多在香港的中国人宁愿在日本人的统治下生活而不愿返回中国大陆。 　　① 一九四〇年至一九四二年，史沫特莱居香港。其间，萧红曾在史沫特莱处生活，直至逝世。——译者 　　② 萧红的丈夫萧军，是著名小说《八月的乡村》的作者。——作者注 　　 中国革命中的妇女/【美】艾格妮丝·史沫特莱著.—北京：解放军出版社，1985