您现在的位置：首页 > 文献辑录 > 史料汇编 > 陕甘宁革命根据地史料选辑第四辑
延安鲁迅研究会成立经过
甘肃省社会科学院历史研究所编
可以这样说：
“鲁迅是每一个不愿做奴隶的中国人底鲁迅。学习，研究，发扬他的学术作品和为人类而战斗的精神，这也是每一个不愿做奴隶的中国人底权利和义务。”
列宁说：托尔斯泰是俄国社会的一面镜子。鲁迅不仅仅是中国社会的镜子，而且是一具带有紫外线的探海灯——它照出了中国社会光明的前路，照出了藏在社会每一个龌龊的角落，每一条不被人注意的卑俗的缝隙里面所潜藏的恶菌，以及新生的能担当起改变中国命运的苗芽……它无怜惜地消灭那恶菌，生长那苗芽……。
在鲁迅以前中国不曾有过这样一个伟大的人；在以后也不会有这样完备的伟大的人。虽然在某些地方会比鲁迅成就得更好——这是后话。
去年，一月五日在陕甘宁边区文化协会第一次代表大会上，洛甫同志在他的报告里曾有过：“组织新文化运动大师鲁迅先生的研究会或研究院等”这样的提议。接着大会就通过决定组织“鲁迅研究委员会”。
去年，十月十九日在鲁迅先生逝世五周年底“宣言”里，也有这样：“纪念鲁迅：要用真正的业迹；纪念鲁迅：要懂得他，研究他，发展他……”两条标语。
今年，一月十日我们就发出了如下的“通知”：
为了今后要切实开展并确定鲁迅先生研究底工作，兹定于本月十五日上午十时假座文化俱乐部开一正式成立会，素仰
同志对于鲁迅先生的学术思想颇多研究，务请届时参加，指示一切为荷。
此致
同志
鲁迅研究会筹备委员会敬启
月 日
到会共有××人，由艾思奇同志主席，约略致了开会辞，接着由萧军报告了筹备经过和简约研究纲领如下：
一、筹备会成立的目的和经过：
A、目的：自从鲁迅先生逝世到现在，已经是四个全年有了零头。按道理说，这研究的工作不须在人一死后就应该比较有计划地研究起，就是在他生前，我看这工作早也就该作了。可是直到现在我们才在开成立会，这不能不说太晚了一点。虽然晚了一点，只要从今天起就认真地工作起来，我想今年他的五周年纪念的时候，也总可以多多少少捧出一点成绩来吧?不然的话，每年纪念会总是那一套——开一个会，讲讲演，发一篇宣言——是没什么意思的。这不独对不起死者和参加开会的人，也真对不起自己的宣言，那成了撒谎的支票了。
在我们当前正在摆着三个需要，等待着我们研究的结果。
第一个，应该说到延安。因为延安现在是中国革命的策源地，抗战主力培植和滋生的地方。可是无论“革命”还是“抗战”，在它行进的过程中，错误、不良的倾向、落后意识的残留等等，这绝不是一个“决定”、一个“规定”、一个“命令”、一条“原则”等，就能够彻底改正过来或者去根了的。它需要更深和更韧性的强力的东西来和它战斗，这就是“文化”。在中国目前能够发生这样深刻的、宽广的、韧性力量的作品，那些谁全知道，除开鲁迅，还不能找到第二个人。因此，在延安研究鲁迅，依我看，那是比中国任何地方全要不同。在别的地方用一倍力量，在延安是应该用三倍或者几倍力量的。使每个在延安在边区的党人和非党人，能够懂得鲁迅，承继起鲁迅的精神……使他们自动地强健起“自己”，自动地将整个身心埋进革命和民族解放的事业里，这研究的工作不是切要的么?延安不是最尊敬，最肯承继，最懂得鲁迅精神和事业的地方么?
第二个需要，是应该说到边区以外的中国各地方。在那里，据知道的比如重庆“中苏文化协会”，已经有了鲁迅研究会成立了，这是值得欢喜的；其它地方也许多有了类似这样的组织。至于个人的研究，几年来在数量上也确实有一些，直到现在除开在报章杂志上零星看到一些章章段段以外，似乎再没有类似专门研究一本书样的著作出来。——也许是我没听说，没看到——肯研究鲁迅这当然是好的，而且真正认真朴素地工作的人，也并不少。但是，有意歪曲，或无心糊涂的人，以及一些投机牟利，借故招摇，甚至靠拍卖死人骨头起家的市侩和骗子，数目也很可观。这侮辱死人的事还小，毒害活着的人却并不平常。因此，我们这研究的工作更不能偷懒。
第三个需要，这应该说到国际上来。因为鲁迅不仅是中国的唯一的伟大的作家了，在世界上他已经是他同时代的最伟大的作家群中一人了。这不仅仅是因为他的作品曾经被译过各国的文字，主要的还是他阿Q人物底典型性，它不独概括了中国人的弱点，同时它也概括了人类的弱点，譬如“张伯崙”之流就应该是阿Q的兄弟。
因为中国文字的关系，别国人要理解中国文艺作品，那是比中国人理解外国文艺作品要艰难到几倍的。如果对于鲁迅先生的作品，若没有比较有系统的研究文字作参考，这不独对于外国人理解鲁迅是一种缺陷，同时鲁迅的真价值□底创现也要遭到障碍了。早先因为中国没有能够反映国民生活和特点的文艺作品，被翻译出来仅是靠了一些怀着特殊作用，以及随着个人爱好的教士，旅行家，新闻记者等等的报告，对于中国人的观念便一直可怜地被歪曲着。不是把中国人看成人类以外的人，就是看成人类以下的人……我们如今是不能容忍这样被歪曲着了!我们不独要表现自己，而且要宣传自己，使我们不独要以一个真正的“人”的资格和面貌在世界上出现，而且要以我们的“优良”加进人类的传统的优良的海洋，而且要决定它……。
——要想别人理解你，你自己一定要先有完好的表现摆出来。
仅仅是根据上面三个需要，在目前我们应该决定如何深刻地、精密地、选择地……开始我们的工作，普遍地发展和推动这一运动!——这就是鲁迅研究会筹备会产生的目的。
B、经过：根据了去年春天文协代表大会的决议，去年五周年纪念的“宣言”；外面一般对于鲁迅研究的情形(正确的和不正确的)；以及在延安几位对于鲁迅先生底研究工作特别热衷的同志们的要求，经过一番商量，大家就决定了组成一个筹备会。因为现在已经不再是讨论“为什么”要研究鲁迅的时候了，而是要“怎么样”来开始工作的时候了。今天是研究会正式成立的一天，也就是参加这研究会工作同志们正式工作开始的一天。
二、研究纲领：
关于这筹备会底目的和经过大致就是那样了，这里我们就要提出一个简单的“纲领”。这纲领的提出也是没有经过怎样严密的思考和研究的。大致这样分列一下，对于研究者不过是一点参考的意见而已。至于怎样选择或是用什么题目，这当然是研究者个人绝对自由的事。
A、思想方面：
在这一部门里面曾分为：哲学，政治，文艺理论等三项。研究者对于鲁迅先生哲学的观点，政治的思想和主张，文艺理论的基础，美学底体系等等底发生、发展、改变、表现等等可以个别还是具体底研究它。
B、行传方面：
关于鲁迅先生的行传方面，他自己仅仅是在《呐喊》上有过那样一篇短短的《自传》；以外虽然也有一些片段的自己或别人的描写和追忆，这究竟是片断的，我们要把这些已知或未知的应该想法集纳起来，而后才能产生出一部比较有系统具体的传记。这是必要的。在这一部门里，我们暂时是这样区分的：
1.生平：这包括他的历史环境，家庭环境，学校环境，社会环境，个人奋斗经过等等。每个环境是怎样地影响了他，他又是怎样和环境适应战斗，改变和作用了它们?
2.事业：他的一生最有价值的、最重要的、最要我们承继的成就是些什么?次要的是些什么?它对于中国的影响，对于世界的影响，在中国以及人类历史上应占的地位……。
3.轶事：从来一个伟大的人常常是在一件很小的，平凡的，偶然的事情上也可以寻出他的某一方面的价值来。我们要搜集它，研究它，好了解一个伟大的人生活的另一侧面和全部，这是重要的。
C、创作方面：
小说，诗，散文，杂文，我们把这作为鲁迅先生创作上的四个部门。因为他基本的还是一位文学作家，而且他所用以表达自己的思想、感情和战斗力量的工具也是这四个重要的部门。我们所接受他的力量和影响也是从这四个部门接受过来的。那么对于这每一个部门里面每一篇作品，那是应该怎样精心地研究，这是不必多说的事。它们所反映的时代，生活，人物，表现的方法，创作的道路，独特的风格，接受的影响，发生的影响和作用。更是他的杂文，它是怎样“形象化”地在斩击他的成千百的敌人?更是作为后一代的我们青年的文艺工作者，如果你忽略这些，你的前路是黯淡的。我敢于这样说。
D、翻译方面：
他的翻译底发展：他为什么要从事翻译?先译的是那一个国家那一个作家的作品?他为什么要单单翻译它?它当时给了他怎样的影响和感兴?后来为什么又翻译了很多的文艺理论以至于果戈里的“死魂灵”以结束了自己的一生?
他的翻译的主张和见解：他起始是主张怎样翻译的?后来又是主张怎样翻译的?他和轻视翻译者或滥译者有过怎样的论战?在翻译事业和运动上他所发生的影响以及业绩——如创刊《译文》等。
他的翻译的技术和特点：他的技术如何?有什么优点?有什么缺点?有什么特点?对于原文忠实的程度?对于原作家研究的工作，他所善于使用的移译的文字，译品的总数量等等。某一部，某一篇是他译得最好的?自己满意的?某一篇是最坏的?
E、学术方面：
我们只能把他的文学史，一般历史版画研究，绘画介绍，研究、出版的书集画册，文学方面的论著等等，全归进这一部门了。
F、鲁迅作品在国外：
先生的作品译成外国文已经是很早的事了。外国——譬如苏联——他们对于先生的作品底介绍批评，以及各种纪念文件和文章，我们也应该尽可能把它们搜集起来，也可以帮助我们对于先生的理解。如果在外国的译文中发现有理解不足，或错误的，我们也可以帮他们补足或订正。总之，我们要使先生的真正的人格，精神，以及他的事业，得到他应该得的地位和评价，存心歪曲或无意糊涂这固然不能饶恕，就是为了一时便利自己企图无原则的夸张，这也是先生精神从来所不容许的。我们愿意：以最诚敬恳挚的态度和科学的方法以及最韧性的意志，来从事这荘严的工作。只有这样才能显示出先生的真价，发挥先生的光辉，我个人同时也希望凡有志参加这研究的诸同志，把这作为我们的“誓言”!
三、研究的步骤：
第一步，我们是准备搜集材料。除开已经订购的一部全集而外，还要多方面征求凡和鲁迅先生有关的：报章，杂志，书物，笔迹，底稿，书信，生活轶事，个人回忆，专门著作等。征求的办法呢，想分为四种：请捐赠，暂借，假抄，照像等办法。
第二步，就要聘请人员了。聘请的办法是拟定这样的：
基本研究人员：他们的特点多是自告奋勇的，要在一定期间内交出相当数量研究的结果的，同时还负有开展研究工作运动和负责会务工作等等。
特聘的赞助人员：这样会员的聘请是以文化界或其它各界较有历史和成就，对于鲁迅有研究兴趣、心得、专著，以及先生的故旧亲朋等为原则，为一般的知名的文化人，(无分过去的友敌)及一般曾受过先生的影响的各界人士：先生的研究者，准备研究者，以及曾和先生从前有过任何论战者。
方法：除特聘的赞助会员送以聘书，知名的文化人，个别致以“通知”以外，另外在报纸或刊物上另登征文启事。
第四步，出版年刊。我们预备把每年基本会员研究的结果以及各方面投寄来的研究稿件，分别选择决定，在先生周年纪念日前出版年刊一种，字数不限。截稿的日期为每年的六月底。
四、第一批参加的研究人员：
思想研究：艾思奇 陈伯达 雪韦
行传研究：萧 军
创作研究：丁 玲 周 文 舒 群 周 扬 立 波
学术研究：范文澜 江 烽 胡 蛮
萧 军
(民国三十年一月《中国文化》第二卷第六期)
陕甘宁革命根据地史料选辑第四辑/甘肃省社会科学院历史研究所编.-兰州:甘肃人民出版社出版,1985.12