西汉帝陵

　　陕西省文物局：
　　Shaanxi Provincial Cultural Heritage Bureau
　　赵 荣 陕西省文物局局长，文化遗产保护专家，教授、博士生导师。
　　Zhao Rong,director of the bureau;an expert in heritage conservation;professor and doctoral tutor.
　　周魁英 陕西省文物局文物处处长，文化遗产保护管理专家。
　　Zhou Kuiying,the head of the Relic Management Department;the expert of heritage protection.
　　孔 昱 陕西省文物局文物处处级调研员，文化遗产保护管理专家。
　　Kong Yu,the staff of the Relic Management Department;the expert of heritage protection.
　　张 彤 陕西省文物局外事处副处长。
　　Zhang Tong,Deputy Director of Foreign Affaris Department.
　　汉阳陵博物馆：
　　Han Yangling Museum
　　晏新志 汉阳陵博物馆馆长，研究员。
　　Yan Xinzhi,Curator of Han Yangling Museum;research fellow.
　　王保平 汉阳陵博物馆副馆长，副研究员。
　　Wang Waoping,deputy curator of Han Yangling Museum;assistant research fellow.
　　李 库 汉阳陵博物馆陈列保管部主任。
　　Li Ku,head of the Relics Conservation and Exhibition Department.
　　白冬梅 汉阳陵博物馆陈列保管部副主任、副研究员。
　　Bai Dongmei,vice head of the Relics Conservation and Exhibition Department;assistant research fellow.
　　陈 波 汉阳陵博物馆助理馆员。
　　Chen Bo,museum staff
　　程艳妮 汉阳陵博物馆宣教部主任。
　　Cheng Yanni,head of the Education Department.
　　贾 芳 汉阳陵博物馆助理馆员。该项目翻译。
　　Jia Fang (Amy),museum staff;the interpreter of the project.
　　李曼丽 信息资源部主任
　　Li Manli,head of the Information Department.
　　赵 超 汉阳陵博物馆助理馆员
　　Zhao Chao,museum Staff.
　　秦始皇兵马俑博物馆：
　　The Museum of the Terra Cotta Army
　　周 铁 秦始皇兵马俑博物馆总工程师，陶质彩绘文物保护国家文物局重点科研基地主任，研究员。
　　Zhou Tie,Chief Engineer;head of the Key Research Base of Pottery and Painting;research fellow.
　　容 波 秦始皇兵马俑博物馆，副研究馆员。
　　Rong Bo,museum staff;assistant research fellow.
　　西安文物保护修复中心：
　　Xi'an Center for the Preservation and Restoration of Cultural Heritage
　　马 涛 西安文物保护修复中心副主任，研究员。
　　Ma Tao,deputy Director;research fellow.
　　周 萍 西安文物保护修复中心副主任，高级规划师。
　　Zhou Ping,deputy Director;senior planner.
　　陕西省考古研究院：
　　Shaanxi Archaeological Research Institute
　　赵西晨 陕西省考古研究院文物保护研究室主任，副研究员。
　　Zhao Xichen,head of the Research Lab of the institute;assistant research fellow.
　　参与合作的欧方人员情况：
　　The EU Personnel in the Project
　　安东妮拉·丽丽 项目总负责人，比萨市市长助理。此次项目中，她主要负责欧盟地区发展基金在比萨地区的实施和启动工作；加强与部分欧洲地区在文化遗产、环境保护、旅游业、地方经济等方面的交流合作；致力于与地中海沿海国家的合作与交流。
　　Antonella Lili,Project Director,Assistant Mayor of Pisa.
　　(In this project,Ms.Lili was mainly focused on the execution and activation of the EU development fund in Pisa;reinforcing the interaction among the cultural heritage protection;environmental conservation;tourism industry;and the local economy in some European regions;also focused on the cooperation and communications between participating Mediterranean countries).
　　吉安·朱塞佩·西蒙尼 意大利美术史学者、建筑师。
　　Gian Giuseppe Simeone,Scholar in Art History,Architect,from Italy.
　　玛丽亚·贝拉·哥伦比尼 比萨大学化学分析专业教授；
　　Maria Perla Colombini,Professor of the Chemical Analysis,University of Pisa.
　　凯瑟琳娜·博琳斯多夫 德国文物修复专家。
　　Catharian Blaensdorf,heritage restorer from German.
　　伊拉瑞·波娜德斯 比萨大学研究化学和工业化学研究员。
　　Ilaria Bonaduce,Research fellow of chemistry and techno-chemistry of Pisa University.
　　法比奥·埃耶米 意大利油画和壁画研究保护专家。
　　Fabio Lemmi,relics conservator and restorer in mural and oil paintings from Italy.
　　简马里奥·费南迪 意大利壁画和油画保护专家。
　　Ginmario Finadri,outstanding expertise in the protection of fresco and oil painting from Italy.
　　艾思梅洛达·雷莫蒂 意大利考古学家，主要研究古比萨城考古现场的船只、地层关系，和急救保护措施。
　　Esmeralda Remotti,chose to study Pisa ancient ships,contact relationship of strata in the excavation,and emergency treatment.
　　卡洛·阿维塔 意大利建筑师、博物馆学专家。
　　Carlo Avetta,Architect,Project's Author,expert in museography.Italy.
　　威廉·戴尔德 比利时Ename公共考古中心文化遗产保护专家。
　　Willem Derde,heritage conservation expert from Belgium Ename Public Archaeology center
　　皮埃尔·范德瑞柯·卡里阿瑞 意大利建筑师、教授、博物馆设计专家。
　　Pier Federico Caliari,Professor;architect;museum designer from Italy.
　　比耶特·奥金斯基 德国化学博士。
　　Beata Oginski,chemistry doctor from German.
　　安德利·阿维塔 意大利锡耶纳大学美术史专业学生，该项目书记员。
　　Andrea Avetta,graduated from History of Art in Siena's University in Italy.Secretary of the project.
　　阿里克斯·威克特·卡斯特罗·罗德里歌斯 比利时美术史学者、建筑师。
　　Alejandro Victor Castro Rodriguez,Scholar of art history and architect from Belgium.
　　卡洛娜·简蒂利妮 意大利建筑学家。
　　Carola Gentilini,Architect from Italy
　　费利珀·范蒂尼 意大利建筑学博士。
　　Filippo Fantini,Architect doctor from Italy.
　　斯蒂芬那·路瑞里 意大利建筑设计专家
　　Stefania Iurilli,Architect expert from Italy.

汉阳陵·比萨：文化遗产的原址保护与考古博物馆