酬坊州王司马与阎正字对雪见赠(1)
作者: 李白
游子(2)东南来,自宛适京国(3)。
飘然无心云,倏忽复西北。
访戴昔未偶(4),寻嵇此相得(5)。
愁颜发新欢,终宴叙前识。
阎公汉庭旧(6),沈郁(7)富才力。
价重铜龙楼(8),声高重门侧。
宁期此相遇,华馆(9)陪游息。
积雪明远峰,寒城锁春色。
主人(10)苍生望,假我青云翼。
风水如见资(11),投竿佐皇极(12)。
【评注】
(1)读诗为李白于天宝三年(公元744年)贬官离开长安。游历四方,北至坊州时所作。坊州:唐武德二年设置,隶属关内道,即今延安市黄陵县。司马、正字、都是职官名,司马为从六平职官,正字为九品职官,太子正字为从九品职官。正字一般为唐朝司经局负责校刊经史的职官。天宝年间有个叫阎宽的人曾当过太子正字,所以大家根据后文中太子府“铜龙楼”,认为这里的阎正字有可能就是阎宽其人。
(2)游子:李白自称。
(3)宛:唐代县名,在今河南南阳市。京国:长安。
(4)访戴:这里用晋人王徽之夜访朋友戴逵的典故,来借指自己当年曹访问王司马。《世说新语》记载:王徽之雪夜想见住在剡溪的朋友戴逵,乘小船走了一个晚上才到了戴逵门前,可是兴致已无,他又率性返回。未偶:未曾见面。
(5)寻嵇:晋人嵇康与吕安友好,想见面时常常不惜千里驾车,这里指访问阎正字。
(6)汉庭旧:以汉喻唐,实际是指阎正字属唐朝廷旧臣。
(7)沈郁:深刻含蕴;深沉蕴藉。这里说阎正字深沉老练。
(8)铜龙楼:也叫龙楼门。太子居住的官殿大门的门楼上有铜龙,故称铜龙楼。
(9)华馆:装饰、陈设豪华的驿馆。
(10)主人:指王、阎二人。
(11)风水:旧指住宅基地、坟地等的自然形势,这里指出仕所需的条件。见资:供给。
(12)投竿:本意为丢掉钓竿罢钓,借指出仕从政。典故出自姜大公落魄时在滑滨钓鱼,遇到出猎的周文王“与语大悦,同载而归,以为师”(《史记·齐太公世家》)。《隋书·炀帝纪上》:“而汇茅寂寞,投竿罕至、岂美璞韬采,未值良工,将介石在怀,确乎难拔,”佐皇极:辅助皇帝治理天下。皇极:意思是至大的中正之道,皇:大的意思;极:中正的意思。《尚书》:“建用皇极。”
出处:古文延安/白春燕编著.—西安:太白文艺出版社,2008.6