陕西景观数据库

　　翠峰亭在略阳县城关公社七里店火队豁口生产队银子崖峡，位于县城东南五公里处公路东侧崖边，据道光《略阳县 志》载：“翠峰亭：在(县)东十里纱帽湾，久圮”； “大石崖：在(县)东十里纱帽湾。崖上三碑：唐天宝八载，顺政郡太守房涣题记，宋武兴太守王震《翠峰亭铭》；‘石室’二字，古娄盛交题。字多剥落。道光壬寅，(知县潭)瑀书‘古翠蜂亭’镌于崖，撰《翠峰亭辨》刻石嵌于其上” 。
　　这里山青水秀，风景优美，远在唐代，就有地方官游览设宴，历代踵继，今亭虽废而题记摩崖尚存崖上，兹按时代先后叙列于下：
　　一、《宴游记》摩崖：在公路东侧石崖上，高五十、宽一OO厘米，楷书十八行，行九字。其记曰：“我皇帝道高前圣，德迈三皇，天下晏然，四方无事，朝廷消谧，常思蹈舞之仪；宫苑欢娱，每畅眷游之赏。天恩广备，锡赉见沾。旬日飞觞，求诸胜地。武兴泉石，触目惊人。况卜良游，自须奇绝。顺政游胜，郡南十里。山嶂重复，石壁干云，*（左氵右折少一互下水）水澄湾，清冷见底；岗峦隐映，苍翠难名，虽王羲之《兰亭》，未足云比，石季伦《金谷》岂可同年！涣叨忝专城，常沾宴赏，同诸英佐，得尽欢游。天宝八载三月廿日太守房涣自书”。
　　按：以上除空格抬头及避石痕间隔外，共一五三字。其“武兴”、“顺政”为今略阳在唐时的郡、县名。 “天宝”是唐玄宗李隆基的年号，其“八载”为公元七四九年。
　　二、《石室》摩崖：在《宴游记》北八米处。高三十四、宽六十四厘米，右行横写行书“石室”二字，字径二十五厘米。上款“己丑年夏吉”，下款：“古娄盛交题、督工梁官辛明记”。
　　按：“石室”取“所处险绝，人迹罕至”之意。“已丑年”仍是天宝八载。可能是房涣在斯年三月摩刻了《宴游记》，到夏天，有古娄县(今江苏松江县)人盛交想追美房涣而题了“石室”两字，由督工梁官辛明镌刻于旁。
　　三、《翠峰亭铭》摩崖；在《宴游记》南石崖拐角东端。高四十四、宽八十七厘米。楷书十三行，行五字，末行二字，除避石痕空一字外，共六十一字。其铭曰：“太原王姓河南人，名震字叔仁。宋嘉祐，岁壬寅，尚书中郎守武兴郡。四境山嶙峋，构新亭，迓佳宾，曰翠峰，景实真。唐天宝，房使君，上锡宴，刊坚珉。亭之石，名不泯”。
　　按：“嘉祐”是北宋仁宗赵祯的年号，“壬寅”为嘉祐七年(1062年)。武兴太守王震为了追美房涣的“芳躅”，在这里新建了“翠峰亭”而摩铭于此。
　　四、嵌碑：在“翠峰亭铭”摩崖西二米处，碑已掉落，内容不知。嵌碑框高六十一、宽九十二厘米。
　　五、《翠峰亭辨》嵌碑：在《宴游记》南约五米处，高四十五、宽一四O厘米，此碑掉落，现存该地养路队道班院内。因明、清以来，许多金石书籍及地方志著录时，将唐天宝房涣刻的《宴游记》与宋嘉祐王震刻的《翠峰亭铭》混而为一，前后颠倒，讹字较多。甚至将“房涣”讹为唐德宗时官兴元少尹的“房武”，以致给研究金石者带来许多麻烦。及至清道光略阳知县谭瑀重修《略阳县志》时，作了实地勘察，核对两石，作了纠正，并撰《翠峰亭辨》，刻石嵌此。《辨》末署：“道光二十二年(1842年)壬寅夏五月，知县南海谭瑀记，贡生固原白店书”。《辨》长不录，详见道光《略阳县志》卷之四，“艺文部”。
　　六、《古翠峰亭》摩崖：在《石室》摩崖下五十厘米处。高五十四、宽一四O厘米。右行横书“古翠峰亭”四个大字，字径二十五厘米。上款：“道光王寅五月”，下款：“知县南海谭瑀题”。
　　附录谭瑀《过翠峰亭故址三首》诗于下：
　　其一：“淼淼澄湾浪不腥，风流太守醉眸醒。岂知三百年光駃，能使仙曹构翠亭”；(原注：唐天宝八年——749，太守房涣游记，计至宋嘉祐壬寅——1062年，太原王叔仁筑亭时，相距三百一十七年。——应为三百一十四年——引者注)
　　其二：“翠峰亭子插云根，铁笔摩崖记太原。今日更无烟槛在，旧铭藓蚀手空扪”；
　　其三：“扪藓银钩字认房，好教涣、武细参详。殊碑幸有山灵护，留得题名字数行”。