《禅林僧宝传》，略称《僧宝传》，30卷，是北宋僧人惠洪撰写的一部佛教史书，内容是81个“禅宗”僧人的传记，都以记事为主而不以记言为主。

    《禅林僧宝传》第21卷的《慈明禅师》里面有这样一句话：“字经三写，乌焉成马。”意思是：经过多次转抄，“乌”字、“焉”字被错写成了“马”字。

    成语“乌焉成马”就是由此产生的，用来泛指因转抄与翻印而出现的文字错误。

    这条成语又作“焉乌成马”。