关于夏季农业生产的训令
    1936年5月9日
    春耕已经过去，夏耕又来临了。夏耕的任务，是继续完成春耕运动的整个任务。在过去三四个月中间，由于我们同志坚决的执行上级的指示，进行艰苦的动员与深入的宣传解释，极大的提高了群众的生活兴趣，发扬了群众的劳动热忱。组织了4万多人参加5000多个组的劳动互助社，发动了2万多个妇女参加妇女生产学习组，一般的解决了耕牛、铧、农具、籽种等困难。无疑的，这是一个很大的成绩。这里特别值得表扬的，是清涧、秀延、延水、安定的某些区乡。但是还是有些地方(如赤安、横山、靖边、延长等县)所得的成绩，却非常微薄，而令人不能满意。
    夏季在陕甘是农事上比较忙的一季，同时也是农事上最重要的时期。在这一个时期中，有些东西要栽种(如谷子、高粱、玉米、荞麦及豆类等)，有些东西在栽种后要培植、耕锄、补肥，有些又要收割(如小麦及各种瓜果)。我们的口号是：适时的栽种，适时的收割，多种多锄多补肥(上粪)，为着不荒芜一垧耕地，为着增加生产而斗争。在目前工作的重心，特别注意推动与检查群众适时的栽种与消灭虫害，在小麦苗被雪压死了过多的地方，应发动补种黑豆等植物，不要使土地荒掉。
    因为夏季是最忙的节季，所以对于解决劳动力的困难问题，应该最严重的提到我们的议事日程上来。各地土地部要抓紧这中心的一环，去完成自己的任务。否则将使适时栽种……等口号，都变成无用的空喊!因此，广泛的发动群众，不论男女老少，踊跃的走到生产战线上来，成为完成夏耕任务的中心问题。已经组织起来了的劳动互助社与妇女生产学习组，应该迅速的加以整理，把它巩固起来。劳动互助社须按照本部颁布的《劳动互助社暂行组织条例》，建立它的经常生活与工作内容，使之成为解决劳动力困难问题的强有力的组织。对于妇女生产学习组，各级土地部应帮助妇女部，经过妇女部与妇女代表会，迅速的加以整理。彻底打破旧习惯，打破妇女家务的锁链，解决妇女的困难，使她们安心的学习生产，参加生产，渐渐成为熟练的农业劳动者。在劳动力缺乏更厉害的地方，这两个组织也更增加它的重要性，我们也须用更大力量去领导。必要时，还应该实行各区、乡劳动力的互助调剂。但须经过耐心的宣传与解释，防止强迫命令。
    农忙紧张起来了。各级土地部接此训令后，应立即参照本地情形，具体讨论布置。协同内务部切实解决红属困难，夏耕的口号应该首先保证红属及红军公地的具体实现，以配合扩红突击。协同军事部切实武装保护夏耕。为着加强夏耕的任务，对于过去区、乡春耕委员会，应立即改为夏耕委员会。在改组中，对于过去工作不积极，屡次批评不改正的分子，应该调换，另选工作积极的同志参加领导。对于个别的春委会过去完全不负责的应宣布改造，重新建立夏耕委员会，领导夏耕。
    此令
    部  长  王观澜
    原载《西北革命根据地》第155——156页，中共党史出版社，1998年。