中文版序
（日）西村成雄
1995年1月9日，在夏威夷火奴鲁鲁有幸见到了张汉公(张学良)。
年届93岁高龄的张汉公坐在轮椅上，虽然行动有些不便，但他的记忆力非常好，说话充满活力，显得十分健康。我告诉他我是从日本来的，从事中国东北地方史的研究，我先简单地谈了一下看1990年NHK对张先生采访的观后感，接着我们便就他个人的历史体验聊了起来。本想问问那时的具体情况，但是，话匣子一打开，他就根据自己的记忆，栩栩如生地讲了起来，我竟没找到插话的机会，时间就这样慢慢地过去了。其中部分内容，在本书第五章“西安事变”一节中有所论述。
在日中关系史上，没有比与20世纪同在的张汉公更重要的人物了。因为他是20世纪前半期日本侵略中国一个顶峰的
“九·一八事变”的直接当事者，又是其后“七·七事变”前夕，使中国政治发生巨大转变的人物。尽管他在中国政治舞台上的活动时间不过10年，但这10年却是中国政治的决定关头。面对饱经沧桑的张汉公，作为一名日本历史工作者，我不禁感慨万千。他那恬淡的态度和洋溢着激情的观点，虽历尽磨难，却保持着极为公正的立场，令我深受感动。在与张汉公会面一个星期之后，即1995年1月16日傍晚，在加利福尼亚州住处，通过CNN新闻得知发生了阪神淡路大地震，此后6个小时未与家人取得联系，顿时感到一切都完了，与此相比，联想起张汉公坎坷的经历，更加为他的品格所感动。
本书于1996年3月，阪神淡路大地震的一年之后完成。这是我本人自1969年1月撰写《辛亥革命在东北》*(硕士论文)以来的课题，这些年来我经常有意识地收集与张学良有关的资料，其间与中国学者进行了多次的学术交流，尤其1994年在美国哈佛大学和斯坦福大学期间，搜集了很多资料，1995年在中国的沈阳、长春、北京、南京、上海等地，得到了诸多机关和有关人员的帮助，如果没有这些交流，本书是不可能完成的，在此对给予多方帮助的各位先生表示最衷心的感谢。
最后，对翻译本书的史桂芳副教授(首都师范大学)等诸位先生，以及中国社会科学出版社的马晓光先生、李炳青女士，表示衷心的感谢。
* 本论文的译文被《国外中国近代史研究》第4辑转载(中国社会科学出版社1984年8月出版)。
西村成雄
1998年6月1日于张汉公98岁寿辰之日
张学良/ （日）西村成雄.-北京：中国社会科学出版社,1999