扁髻
鄭安慶
将额前和两鬓头发梳向脑後，分作六股编成一条板形发辫，上贴於脑後，用发卡固结。
扁髷(平たい髷)
额前及び両侧の发の毛を头の後方に梳しけずり、六条に分け、一本の板の形をしいるおさげをなしとげる。头の後方に结び、ホツクで固める。この发型をする者は帽子を被つたのと被らないのもある。
Flat Bun
The long hair on the crown and the hair on the two temples were combed to the back of head and, then, were divided into six strands tied with a hairpin to form a flat plait which was folded, nestled against the back of the head and held by a hair crown.
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著．—深圳：大中華文化出版社，2008.4