鶡冠
鄭安慶
秦代武官及侍臣所戴之冠，由冠头、冠尾、冠室组成。冠头作梯形板状，冠尾分作双岐卷曲，呈螺旋形，尾下附楔槽形冠室。冠上有带系结於颔下。
鶡冠
これは秦の时代の武官及び侍臣らが被つた帽子で、冠头、冠尾、冠室の三部分から成つている。冠头は台形板の形をし、冠尾は二つの部分に分かれて卷いて、螺旋状を呈している。その下には楔槽状の冠室があり、颔の下に结ばれる。
“He”-Cap
A cap, for knights and attendant officials,is made up of three parts: the head, a trapezoidal split, and the tails. Two spiral curled split, the body, in wedge-shape with ribbons for fastening under the chin.
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著．—深圳：大中華文化出版社，2008.4