厢房
鄭安慶
三號坑内與車馬房相通有南北兩厢房，南為議事場所，有俑三十四件，北為禱戰之地，内有俑二十二件。
厢房(母屋の前方の両側の部屋)
三号坑内には、車馬房と直通する南北厢房が二軒ある。南厢房は議事するところで内には俑が42体ある。北厢房は戰ぅ時に祈るところであり、内には俑が22体ある。
Wing-rooms
In Pit No.3，there are two wing-rooms in both south and north parts interlinked with the chariot room，The southern one,containing 42 pottery warriors,was used as the room to discuss official business,and the northern one,containing 22 pottery warriors，as the place to pray for warfare．
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著．—深圳：大中華文化出版社，2008.4