卷一 秦皇陵園内之遗跡
鄭安慶
嬴政(公元前二五九～公元前二一〇年)
秦莊襄王的兒子，從公元前二三〇年消滅韓國，經十年征戰，滅了六國，建立了中國歷史上第一個統一、多民族的中央集權制的封建國家，自稱“始皇帝”。
卷一 陵園内の遗跡
嬴政(259～210B·C)
秦の莊襄王の息子である。紀元前230年韓国を滅ぼしてから、十年にわたり六国を滅ぼし、中国史上初めての多民族統一的中央集権封建国家を建てた。自ら始皇帝と称する。
THE FIRST SECTION
THE RELICS OF THE MAUSOLEUM
Yingzheng(259～210B·C)
Yingzheng was born in 259B.C and died in 210 B.C. He was the son of the king Zhuang Xiang of Qin king-dom. He conquered other six kingdoms in ten years after the Han kingdom was perished in 230 B.C.He established the first united, multinational and centralized feudal country in China. Shi Huang named himself the first em-peror of Qin Dynasty。
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著．—深圳：大中華文化出版社，2008.4