人面“梅”花相映红
人面“梅”花相映红
书画家为人题字，文学家作文，难免会有错漏，但经过妙补趣填，反而产生了妙趣横生、意味无穷的效果。
民国初年画家郭祯给朋友绘桃花和黄鹤图各一幅，请书法家赵平题诗配画。在桃花画幅上，赵平误将“人面桃花相映红”中的“桃”字写成“梅”字；在黄鹤画幅上，又误将“黄鹤楼中吹玉笛”中的“黄”字写为“白”字。旁观者无不为之惋惜。
但赵老灵机一动，在“人面梅花相映红”下补上一句“桃花流水杳然去”；在“白鹤楼中吹玉笛”下补上一句“黄鹤一去不复返”。观者都为赵老的妙补拍手叫好。
张雨 摘自《实用文摘》2022.12
