世界各国有趣的起名习俗
人名的产生和发展与各国的社会情况和风俗习惯密切相关:多数国家的人有名有姓,还有一些则有名无姓;有的名在前姓在后,有的姓在前名在后;有的一家人一个姓,有的一家人一人一个姓……
柬埔寨人:父姓不是谁都能继承
以柬埔寨人诺罗敦·西哈努克为例,诺罗敦是姓,西哈努克是名。他的儿子叫诺罗敦·拉那烈。
不过在柬埔寨,一般只有贵族才有继承父姓的权利,而平民往往用父名作为自己的姓,也有的以祖父名为姓,因而姓氏在平民家庭中代代不同。
阿拉伯人:只有名、没有姓
阿拉伯人名一般是由本人名+父亲名+祖父名+曾祖父名+家族或部落名构成,可以说只有名、没有姓。
但也有学者认为,本人名以后的名都可当作姓,或者将最后的族名当作姓。不过,除非皇室和名门望族,一般阿拉伯人比较重视本人名和父名,也常常把他们名字中的最后一段看作自己的姓氏。
保加利亚人:姓氏来源于名字
保加利亚人的姓名由本人名+父名+姓构成。据资料记载,保加利亚人直到19世纪才有自己的姓,而且其姓氏大都在本人的名字、外号、职业后面加-ski、-ov、-ev等后缀而来,还有一些源于地理名称,因此保加利亚人的姓氏十分多样。
俄罗斯人:姓氏分男女
俄罗斯人大多可以从姓氏上分辨出是男性还是女性,也就是说,姓可分为男姓和女姓两种。男姓常以-ov、-ev、-in、-sky结尾;女姓常以-ova、-eva、-ina、-skaya结尾。
假如父姓为马雅科夫斯基(Mayakovsky),那么他的女儿的姓可改为马雅科夫斯卡娅(Mayakovskaya),也就是将父姓-sky的后缀改成-skaya;又比如父姓为卡里莫夫(Karimov),女儿的姓则为卡里莫娃(Karimova)。
祖鲁人:父名变家族姓
非洲祖鲁人的姓在传统社会与现代社会中是大不相同的。
在传统社会中,祖鲁人以父名加上前缀构成本人的姓,有两种表达方式:一是在父名前加一个“O”。比如父名叫恰卡(Shaka),那么奥恰卡(Oshaka)就成了Shaka所有孩子的姓氏;二是在父名前加“ka”,意为“从属于某某的”。一个人叫穆施尼·卡·马克瓦塔,全名的意思是“马克瓦塔的穆施尼”,或者说“穆施尼是马克瓦塔的女儿”。
佚名 摘自《意林》2024.4(上)