被误解的词语来诉苦
被误解的词语来诉苦
中国文化博大精深，许多词语背后都有一段有趣的故事。有一些词语，有满腹的委屈等着倾诉。因为随着时间的流逝，它们的意思居然发生了巨大的变化!甚至，从原本的褒义词变成了贬义词。冤枉啊冤枉，这些词语可真冤枉!
难兄难弟并不惨
东汉时，豫州一带的城墙上有陈寔、陈元方和陈季方父子三人的画像，旨在号召当地百姓学习三人的品德。
父亲陈寔德高望重，乡里乡亲们遇到纠纷时，都去找他裁决。不管纠纷多棘手多难裁断，陈寔都有自己的解决方案，让纠纷双方心悦诚服。
大儿子陈元方，被朝廷封为尚书令，拥有极高的声望。
小儿子陈季方，自幼受到父亲影响，品德与威望都不输哥哥。
备受推崇的父子三人，一向和和气气。可陈元方的儿子陈长文，陈季方的儿子陈孝先，居然吵起来了!
长文和孝先争论到底谁的父亲人品和修养更高，俩人都满脸自豪地夸耀自己父亲的品德高尚，争得不可开交。
两个孩子怎么也争不出结果，便一起去找爷爷陈寔评理。陈寔听了两个孙子的争论，哈哈大笑。在他心里，两个儿子都是品学兼优的贤人，不分伯仲。
他捻捻胡须，感叹道：“元方难为兄，季方难为弟!”意思是元方实在是好啊，好到很难让他弟弟去效仿他；季方也好得很啊，好到很难让他哥哥去学习他。
听完爷爷对各自父亲的评价，两个孙子心满意足地离开了。
唐小逗划重点：后来，陈寔这句感叹的话被缩减成“难兄难弟”四个字，用来形容兄弟俩都很好，难以分出高下。
但是在口口相传的过程中，这个词的读音被演变成了“难(nàn)兄难(nàn)弟”，意思更是完全变了，被用来指共同患难的人或处于同样困境的人。
“呆若木鸡”境界高
齐宣王的宫里，正在如火如荼地进行着一场斗鸡比赛。齐宣王的斗鸡，要对战其他几位大臣的斗鸡。
场上，齐宣王的那只斗鸡看上去呆呆的，像是一只用木头制成的鸡，而别的鸡斗志昂扬，冲着它叫，那只斗鸡丝毫无反应。
场下围观的大臣们议论纷纷：“这胜负一目了然啊!”“场上那只呆呆的鸡是怎么回事?”……
比赛一开始，那只看上去呆呆的“木鸡”却战斗力惊人，一举打败其他斗鸡，成为当之无愧的冠军鸡。
时间追溯到一个多月前。
纪渻子接到命令，帮齐宣王训练一只斗鸡。
经过精挑细选，纪渻子挑选出一只健壮且叫声响亮的斗鸡，开始闭门训练。
大约过了十天，齐宣王派人去问纪渻子：“斗鸡训练得怎么样了?”
纪渻子答道：“它现在还非常傲气，谈成功还尚早。”
又过了十来天，纪渻子告诉前来催进度的人：“这只斗鸡听到声音，还是会奋不顾身扑过去，还是不行。”
又是十多天过去了，齐宣王实在等得不耐烦了，他亲自召来纪渻子询问。纪渻子说：“这只鸡遇到对手后，还是会怒目相向，盛气凌人。”
齐宣王疑惑地问：“盛气凌人不正说明它骁勇善战吗?”
纪渻子回复：“勇猛好斗的鸡实际没有什么底气，不一定能常胜不败。”
又过了十天，纪渻子终于对齐宣王说：“差不多了，斗鸡已训练好。它听到别的鸡叫无反应，不动色，看上去呆呆的像木鸡一样。实际上它已经拥有很强的战斗力，其他斗鸡看到它都会被震慑住，不战而逃了。”
唐小逗划重点：原本是一个高级褒义词的“呆若木鸡”，现在却成了贬义词，用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，也指因恐惧或惊异而发愣的样子。
“衣冠禽兽”惹人羡还是遭人嫌?
人们要吐槽一个品德败坏的人，总狠狠地说：“那人是个衣冠禽兽”。这类人，大家总是能躲就躲，一脸嫌弃。
可是，“衣冠禽兽”以前可是被人羡慕的对象!“衣冠”作为权力的象征，历来都受到统治阶级的重视。从明朝开始，官员的等级制度时时处处体现，尤其是在官服上。
文官的官服上绣禽，武官的官服上绣兽，等级森严，不得有任何逾越。因此，衣冠上的“禽兽”与文武官员的官品等级一一对应。
文官从一品至九品，官服上刺绣的禽分别为：仙鹤、锦鸡、孔雀、云雁、白鹇、鹭鸶、鸂鶆、鹌鹑、练雀。
武官从一品至九品，官服上刺绣的兽为：麒麟、狮、豹、虎、熊、彪、犀牛(七品、八品)、海马。
衣冠禽兽以前都是褒义词，但是从明朝中晚期开始，官场腐败，文官爱财，武将怕死，文武官员都欺压百姓，无恶不作。渐渐的，“衣冠禽兽”逐渐演变成为非作歹、如同牲畜的意思。
“无商不奸”，商人并不奸诈
熙熙攘攘的一条街上，客来客往、行人如织。唐小逗信步走进一家卖米的店铺买米。
只见店家熟练地拎起一个叫“升斗”的容器，装了满满一升米，用一把戒尺将升斗里隆起的米削平。
唐小逗正想拿出银两付钱，却见店家又在削平的米上加了一些米，已经抹平的一升米的表面上，鼓起了一小撮“尖头”。唐小逗看得纳闷儿，但他没吭气。
想起妈妈还交代自己买几尺布，他又去布庄扯布。妈妈交代他买一尺布，可唐小逗眼睁睁看着商家扯足了一尺布后，又多放了三寸。这一天，唐小逗算是见识了商人们的“大方”。
回家问过妈妈，唐小逗才知道：给客人一点“添头”，也是做生意的一种营销策略。其实，成语“无商不奸”原本是“无商不尖”。
唐小逗划重点：“无商不尖”真冤枉啊!原本是说商人做生意很大方，总有“添头”。谁知道演变着演变着，竟然演变成了“无商不奸”，也有“无奸不商”的说法。
“无商不奸”呢，是说商人都是狡诈的。而“无奸不商”是说：如果没有灵活的头脑(也可以说是狡诈)，就不能成为商人。
摘自《中外童话故事》2021.7-8
