您现在的位置:首页 > 知识窗 > 百科知识

特殊的“别字”

仿词是一种修辞手法,它根据表达的需要更换人们熟知的词语中的某个字,临时仿造出新词以表达新的意思。那些更换上去的字,就是本文将要说的“别字”。 仿词常见的类型有谐音仿、相类仿、反义仿三种。谐音仿,是借助字音的相同或相近进行仿造。如: (1)天太冷了,你看,前方草木皆冰(音同“兵”)。 (2)他那样大张旗鼓的宣传,做的无非是名义(谐音“民意”)测验。 (3)陈三很讨厌对方,面对她跳舞的邀请答道:“我不会跳舞(音同‘五’),只会跳六一” 相类仿,是借助词语意思的相似性进行仿造。如: (1)“铡”掉一个“陈世美”后,他才发现这里竟还有许多“李世美”、“张世美”、“王世美”等“世美”。 (2)早晨,众人的头发都因结霜而发白。男的对女的说:“你演白毛女都不用化妆了!”女的则打趣道:“还说呢,你不也可演‘白毛男’了。” 反义仿,是借助词语意思的相对性进行仿造。如: 从沉闷的会议室出来,小张对小李说:“我们终于开小差逃脱啦。”小李笑着说:“才不是呢,我们是开大差逃脱的,是领导吩咐我们出门办事啊。” 要注意的是,仿词只有出现在相应的语境中才有意义,如果单独一个词出现,就很可能被看作使用错误。文后方框里的词,你能领会它们“变形”后的特殊意味吗?你觉得它们应该出现在什么语境中呢?

张春芝

您是第 位访客!