浐河和灞河都发源于终南山中，它们各自沿着自己的河床奔流不息地向北流去，一直到了古城西安北面的水腰村，两条河才突然合在一起，但合在一起后在同一条河中水却是东黄西清。这是为什么呢?
据说很早以前，整个终南山一带都被一位贪得无厌的终南山神统治着，人们种的地是他的，放羊的山坡是他的，就连吃的水都是他家的。终南山神靠搜刮得来的财产多得简直无法计算。他万事如意，整天过着花天酒地的生活，只是缺少一个儿子来继承他这份殷实的家产，这便成了终南山神的心病。
终南山神一直盼到四十岁上，他的小老婆终于给他生了个漂漂亮亮的胖小子。终南山神高兴得要死，为了让儿子将来也能象自己一样把这块地方霸占住，他就给儿子起名叫“霸”。与此同时，替终南山神喂养奶羊的牧羊人也生了个美丽的小女该，因为这个女孩是牧羊人正在看母羊产羊羔时生下的，所以就给她取名叫“产”。
霸公了因为生下来后没奶吃，终南山神就一直让那个牧羊人来给自己的宝贝儿子喂奶，牧羊人非常疼爱霸公子，霸公子也十分孝敬牧羊人，同时更喜爱比自己小几天的产姑娘。他俩经常在一块玩耍，产姑娘用她那百灵鸟般的好嗓子给霸公子唱歌，霸公子也常常把自己从书上看来的故事讲给 产姑娘听，天长日久，这对青梅竹马的好朋友就象鱼和水一样谁也离不开谁了。
纸里包不住火，选件事很快让终南山神知道了。这个老家伙不禁气得暴跳如雷，心想：我乃是一山之主，岂能让儿子娶个放羊人的女儿做妻子?他忙让人请来和自己门当户对的泾河龙王，说明要娶泾河龙王的老姑娘做儿媳。泾河龙王正为自己的那个秃头女儿嫁不出去发愁呢，一听这话高兴得差一点没跳起来。“终南山神”见泾河龙王已应下了这门亲事，这才对泾河龙王说道：
“亲翁，实不相瞒，我那不争气的小奴才迷上了一个放羊的小贱人。若要让他和贵府小姐成亲，必须先设法弄死那个小贱人，方可成全这门亲事。
“亲家，这有何难，我现在就用法力把那个小贱人变成泉水，让她永世不得还阳。”
说罢，狠毒的泾河龙王立刻就用魔法把正在山上放羊的产姑娘变成了一股清亮的泉水。他们瞒以为这下霸公子就死了心，可以乖乖的听他们摆布了。谁料霸公子听说要强使他与泾河龙王的女儿成亲，就象疯了一般跑出门去寻找自己的心上人产姑娘。霸公子在山上找呀找呀，可是怎么也找不见自己心爱的产姑娘，万般无奈地他就坐在山顶上放声大哭。这时正好磊慈大悲的观音菩萨去南海途中路经这里，她问明事情的经过后就对霸公子说：
“这位公子，现在哭也无益，那泾河龙王法力甚高，产姑娘既已被他化成泉水，就再也不能还阳了，你若要和她相见，除非你也化成泉水，但不知公子可放得下自己的荣华富贵么?”
“观音哪观音，我已万念俱焚，心中只想着和产姑娘相会，还贪恋什么荣华富贵！就请您老人家大发慈悲快点把我变成泉水吧。”
观音菩萨听罢，被霸公子的真情所深深感动，也就狠了狠心，用法力把霸公子化成了一股泉水，然后又给霸公子指明了产姑娘的去向，这才返身继续赶路。
终南山神见观音帮着儿子变成了一股泉水，心里十分恼火，可又敢怒而不敢言。他怕儿子现在恼恨自己，会带着洪水横冲直闯，把自己占据的这块地方弄得一塌胡涂，就赶忙派了很多人日夜不停地在灞水和浐水之间修了一座长安城，用来镇服这两股河水。
再说产姑娘变成浐河后，非常思念自己的情人，她为了让霸公子能和自己再见上一面，就边向北走着边唱着昔日唱过的情歌。霸公子变成泉水后，四处寻找自己的产姑娘，可是找了好多地方也找不着，霸公子急待发狂了，他卷泥带水地向北奔去，一路狂吼，让泥沙把自己全身都弄黄了。
过了长安城，霸公子一眼就看见了自己朝思暮想的产姑娘，他赶忙不顾一切地向产姑娘奔去。产姑娘这时也看见了霸公子。这一对恋人一见面就紧紧地拥抱在了一起，然后就手拉着手，边唱着欢快的歌儿边向北奔去。他们再也不分离了。
出处： 《终南山的传说》