伤悼李夫人赋
陕西省地方志编纂委员会
美连娟以脩嫮(音互)兮，命袜＊(左礻右巢)(同巢)绝而不长，饰新宫以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤，释舆马於山椒兮，奄修夜之不阳。秋气惨以凄泪兮，桂枝落而销亡，神茕茕以遥思兮，精浮游而出疆。托沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央，念穷极之不还兮，惟幼渺之相举。函菱荴以俟风兮，芳杂袭以弥章，的容与以猗靡兮，缥飘姚乎愈庄。燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬，既激感而心逐兮，包红颜而弗明，欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒，忽迁化而不反兮，魂放逸以飞扬。何灵魂之纷纷兮，哀徘徊以踌躇，势路日以远兮，遂荒忽而辞去。超兮西征，屑兮不见。浸淫敞＊(上艹下兄)(古怳字)，寂兮无音，思若流波，怛兮在心。
乱曰：佳侠函光，陨朱荣兮，嫉妒闟茸，将安程兮!方时隆盛，年夭份兮，弟子增欷，洿沫怅兮。悲悉於邑，喧不可止兮。响不虚应，亦云已兮。嫶妍太息，叹稚子兮，懰傈不言，倚所恃兮。仁者不誓。岂约亲兮?既往不来，申以信兮。去彼昭昭，就冥冥兮，既不新宫，不复故庭兮。呜呼哀哉，想魂灵兮!
注释：
①连娟、嫮、兮：连娟，纤弱。嫮，美。纤细而柔弱。兮语气助词，用于韵文语句中间或末尾。相当于现代汉语“啊”。②延贮：久立而盼望。③茕茕：音穷，孤独没有依靠。④菱荴：菱音绥，香菜。荴音敷，散发。其色如春花含香待风而发散。⑤燕淫衍：燕，欢宴。淫衍，纵欲放荡。追述平生欢宴之时，充满欢乐。⑥洿沫：洿音乌，即下。沫音妹，洒面。洿沫，言涕泪荴集，覆面而下。⑦响不虚应：《汉书·外戚传》：师古注：“响之随声，必当有应。今涕泣徒自己耳，夫人不知，是虚应。”⑧懰傈：音刘栗。悲怆忧伤之意。⑨申以信兮：师古说：“情念酷痛，重以此心为信，不有忽言。”⑩故庭：平生所居室的庭院。
茂陵志/陕西省地方志编纂委员会．—西安：三秦出版社，1997．5