倒看北头
陕西省地方志编纂委员会
霍去病是汉武帝时一位杰出的青年将领。北方匈奴与汉王朝为敌，不断地侵扰我国边境，霍去病曾多次奉命，抗击匈奴。
传说，霍去病追击匈奴，有一次越过了燕支山、祁连山仍不肯罢休，继续率军西进。将士们有的问霍去病什么时候班师回长安?霍去病意气昂然地说：“倒看北斗七星!”
将士们私下窃窃地议论，何时才能倒看北斗星呢?
一天傍晚，霍去病的军队住在一座很荒凉的山上(传说是在苏联莫斯科附近)，高低崎岖，侧坡洼陷，真可谓山，地无三尺平，连一处安营扎寨的地方都没有。霍去病就令全军露天为营驻寨，至夜半，两个值勤的兵，瞧着深蓝的天空，灿烂而闪烁的星斗，情不自禁地说：“北斗星哟，北斗星!什么时候才能倒转?”他俩一边说一边持着长矛来回巡逻。转到霍去病床前，便不约而同地看到霍去病已睡熟。两个卫兵走到一起。叽咕了一番，于是，轻脚慢步地走进霍去病床头，不声不响地将霍去病床，轻轻慢转了个方向，接着就大声呐喊说：“快看!快看呀!我们已到了倒看北斗七星的地方了(由北向南看北斗星的意思)，他俩这样喊叫，许多士兵都被吵醒，醒来的士兵。也不管三七二十一，也不考虑真假，也跟着随声附和地喊起来。
霍去病于梦中，突然听到兵乱纷纷地喊：“北斗星倒转过去了，我们‘倒看’北斗。”急忙披衣坐起，睡意未醒，从朦胧中看，北斗星的方向确实和睡时相反，于是就下令班师回长安。
茂陵志/陕西省地方志编纂委员会．—西安：三秦出版社，1997．5