原编者说明:本件无纪年,用武周新字,内称“斩啜猖狂”,则天改默啜为“斩啜”,事在圣历元年(698)九月,知此件必写于此年至神龙元年(705)间。“藏帛万余”者名“凭虚”,亦“子虚”、“乌有”之类,故为拟判。
(1)康随风一介庸人,名霑简点之色,而乃避其军役。
(2)于是妄作患由,臂肘蹉跌,遂非真病,挛拳手腕,
(3)*(外□里乃)是诈为。使人将谓非虚,遂乃放从丁例。此□
(4)□*(外□里知),匪独一人□事。推穷状情□露,将为□□
(5)推索氏之能为。诘问其人,□*(外□里答)*(外□里知)无谬,两家皆成
(6)矫妄,彼此并合入军。宜牒府知收领讫上。又斩啜猖
(7)*(外□里狂),蚁居玄塞,拥数千之戎卒,劳万乘之徒
(8)师。奉 敕伊、西二州,占募强兵五百,官赐未期至
(9)日,私家便借资装。凭虚藏帛万余,既相知于
(10)百里,虚无事 上之意,令乖臣子之心。彼此二人,罪
(11)非轻小,齐楚之失,失在**两家。更细推寻,
〔1〕此文书中的“人”、“日”、“臣”字均武周新字,因排印困难,改为通用字。
敦煌吐鲁番出土唐代军事文书考释/王永兴著;-兰州:兰州大学出版社,2014.;