玉华宫
责任者： 张 燕著
[玉华宫]位于陕西省铜川市五华乡玉华村北2公里的玉华山。原名仁智宫。为唐高祖李渊武德七年(624年)营造，贞观二十年(646年)扩建改名为玉华宫，成为唐太宗李世民的行宫。
据资料记载，唐玉华宫由9座巍峨的宫殿组成。正殿名玉华殿，贞观二十二年(648年)，李世民曾在此召见三藏法师玄奘。另外，李世民御制的《大唐三藏圣教序》及皇太子李治制的《述三藏圣记》皆在此作成。为了让这位高僧有一个更加清静的道场，唐高宗李治水徽二年(651年)，废宫改名五华寺，唐高宗敕玄奘在此翻译佛经。
玄奘一生翻译佛经74部。公元660—662年，他在玉华寺翻译完成了其舍化前的最后一本佛经《大般苦经》，高宗檩德元年664年2月5日夜半圆寂，享年62岁。不幸消息传到京师长安后，朝野为之悲痛万分。据史料记载，当玄奘遗骨从玉华缓缓南下，归葬于长安东郊沙河东岸的白鹿原上时，仕女送葬者达数万人之多。
天宝之乱后，玉华寺颓废。诗人杜甫北行至此，触景伤情，写诗道：“溪回松风长，苍鼠窜古瓦。不知何王殿，遗构绝壁下。”“当时侍金舆，故物独石马”，至宋代，连那匹石马也不存在了。
玉华的石室中有佛像一尊，侧刻“大唐龙朔二年三藏法师玄奘敬造释迦佛像工供养”20字，具有珍贵的史料价值。
玉华寺遗址内存留有关宫、寺的碑石文物，为数比其他唐宫遗址都要多。近几年，在玉华寺遗址内，又发现了古代瓷窑遗址和冶铁遗址，对研究我国陶瓷史和本地冶铁情况提供了新的资料。
出处：古都西安·长安与丝绸之路/张 燕著.—西安：西安出版社，2010.5