已巳嘉平念日交卸铜川篆务喜作
作者： 严德芬
盼到瓜期力已殚，临歧犹自念凋残。
一州管领曾何补？二载辛勤始觉安。
愧说茧丝留治谱，好携琴鹤伴归鞍。
向阳小草倾葵切，共沐尧天雨露溥。
【注释】
已巳：即同治八年（公元1869年）。但据《同官县志》，作者在同治五年任同官知县，同治六年（丁卯年）就由王兆庆接任。到同治八年时，他已离开同官两年了。 嘉平：腊月，即旧历十二月。 《史记·秦始皇本纪》：“三十一年十二月，更名腊曰嘉平。” 念日：廿日。 铜川：本是同官的主要河流之一铜官水的简称，诗中作为同官的别名。（按：今天的市名即由别名而来。） 篆务：政务。 篆：官印。
严德芬，字心香，上海人。同治五年（公元1866年）任同官知县。
瓜期：瓜代之期。春秋时，齐侯派连称、管至父二人在瓜熟的时候去戍守葵丘，并说：“到来年瓜熟时我派人接替你们。”后人称任职期满，由别人接任为“瓜代”。 殚：竭尽。
临歧：分道惜别。唐朝高适《别韦参军诗》：“丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾。” 凋残：衰落，诗中指同官县衰落的状况。
州：同官原属西安府，雍正三年（公元1725年）割属耀州，雍正十三年（公元1735年）还归西安府。因此，当时的同官县与州无关。“州”似是“县”之误。 管领：治理。 补：指对同官凋残的状况带来的补益。
二载：作者在同官任职共两个年头。
“愧说茧丝留治谱”此句是说，惭愧的是，在征收赋税这一方面，祖先没有留给我《治县谱》。 茧丝：是说取民之财，如在蚕茧中抽丝，抽不尽不罢休，指苛捐杂税。 治谱：南齐时，傅琰父子当官都有治绩。人们传说傅家有《治县谱》一书，子孙相传，不让外人阅读。后世称父子兄弟为官有治绩为“治谱”或“治谱家传”。
“好携琴鹤伴归鞍”此句是说，正因为不横征暴集敛，所以在离任时，只带回赴任时带来的一点东西。 琴鹤：北宋赵抃赴成都任转运使时，随身只带一张琴一只鹤。后世以“琴鹤”为为政清廉的典故。
倾葵：即“葵倾”。葵叶常向太阳，比喻下对上（诗中指皇帝）赤心趋向的感情。《三国志·曹植传》：“若葵藿之倾叶，太阳虽不为之回光，然终向之者，诚也。” 葵：也叫冬寒菜，锦葵科二年生或多年生草木植物，高不及1米。不是今日之向日葵。
尧天：比喻太平盛世。 尧：传说中的一个贤明君王。 雨露：诗中比喻皇帝对臣下的恩泽。 溥：广大，普遍。
出处：古人咏铜川/张史杰 编著.—西安：陕西旅游出版社，1991.8