长裤
鄭安慶
古人无裤，春秋时始有褰衣，即无裆之脛衣，战国中晚期始有聯裆裤。秦俑之裤有长、短两种。
长裤(ズボン)
古人は裤がなかつた。春秋时代から褰衣、即ち裆のない脛衣が出始めた。战国时代の中晚期になつて、连裆裤が出た。秦俑の裤は长裤と短裤(半ズボン)の二种类がある。
Long Trousers
The ancient people had no trousers until Spring and Autumn Period (770B.C-476 B.C) of the Zhou Dynasty. In the mid and late of Warring States (475B.C-221B.C) of the Zhou Dynasty the trousers were quite different from that without crotches in earlier time. The trousers of Qin warriors were of two types: long and short.
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著．—深圳：大中華文化出版社，2008.4