過洞
鄭安慶
東廊後接十一個過洞直通西廊，過洞内排列有三十八列面東之兵馬俑和南北各一列側翼衛隊。
過洞
三つの俑坑は皆過洞がある。一號坑の東廊の後らは、長ち180m、幅2-3.5m、11条の過洞とつながり、西廊に直通する。過洞には東向けの兵馬俑が38列縱隊及び南北側に各一列それぞれ南と北を向く側衛がある。
Corridor
Between the two long passages there are 11 short corridors running parallelly from east to west. There stand 38 lines of statues of warriors facing east in the corridors and being flanked by two lines of side-guards.
秦兵馬俑印譜/鄭安慶著．—深圳：大中華文化出版社，2008.4