您现在的位置：首页 > 边区著名科教文卫人物 > 周文 > 史料文献

大众文艺丛书的起缘

周文

(1933年3月 上海) 　　在这个时候，广大的青年大众们常常想要读一些好的文艺书。但是实际，能够读到的，只有旧的歌谣小曲，连环画书以及章回小说(如《水浒传》、《三国志》等)这些东西。国际间，许多有力量的伟大的新作品，都没有机会读。没有翻译出来的当然不必说，就是已有译本的，也常常因为原文的构造太复杂，译文的句法太难懂，以及书价太贵，使得大家没有机会去读。 　　本丛书的发起，就是要为大家解决这一个问题。选择有力量的外国名著，把它的故事用最通俗的文字传达出来，使得一个识字的人都能看，而且能看出原作的大概。描写极力求简单化，使十多万字至几十万字的作品编到二三万字，书价也尽可能的定得低廉，使得一些忙碌而贫苦的大众都能够买来读。 　　这就是这个丛书的缘起。 　　(原载1933年《毁灭》单行本) 周文论文艺大众化/何俭朝，高西莲主编.—西安：陕西师范大学出版社，1996.7